LEKTORAT

Zusätzlich zum Korrektorat wird der Text bezüglich

• Logik und Stringenz, resp. Textstruktur («roter Faden»)
• Präzision der Wortwahl
• Wiederholungen
• inhaltlicher Widersprüche
• Verständlichkeit
• Lebendigkeit des Schreibstils
• des Zitierstils und der gendergerechter Sprache gemäss Vorgaben
• auf Wunsch: Layout

überprüft und angepasst.

Kurzlektorat

Falls Ihre Zeit oder Ihre finanziellen Mittel kein gründliches Lektorat erlauben, ist ein Kurzlektorat möglich, bei dem ich nur die gröbsten Fehler und Mängel korrigiere und Sie auf allfällige sprachliche Schwachstellen hinweise.

Fachlektorat

Falls Sie neben der sprachlichen Überarbeitung auch eine fachlich-inhaltliche Unterstützung wünschen, kann ich dies – aufgrund meiner Ausbildung und Berufserfahrung als Sozialarbeiterin und Psychologin – zu folgenden Themengebieten anbieten:

• Psychologie (insbesondere Sozial- und Gesundheitspsychologie, Entwicklungspsychologie)
• Pädagogik / Psychopathologie
• Theorien und Methoden der Sozialen Arbeit
• Psychoanalyse
• allgemeine gesellschaftspolitische Themen.

Die Schlussverantwortung für den Inhalt Ihrer Arbeit bleibt immer bei Ihnen.